-
1 lancement
lɑ̃smɑ̃m1) Werfen n, Schleudern n2) (fig) Starten n, Beginn m, Einführung f, Einleitung fle lancement d'un nouveau produit sur le marché — die Einführung eines neuen Produkts auf dem Markt f
lancementlancement [lãsmã] -
2 lancer
lɑ̃sev1) werfen, schleudern2) ( ballon) SPORT abspielen3) (fig) ankurbeln4) ( un produit) ECO einführen5) ( commencer) starten6)se lancer — sich begeben, sich in etw stürzen
7) Freilassen n, Loslassen n, un lancer de ballonslancerlancer [lãse] <2>1 (projeter) Beispiel: lancer quelque chose etw werfen; Beispiel: lancer quelque chose à quelqu'un jdm etwas zuwerfen, hoch werfen jambe; abschießen fusée; versetzen coup; avion abwerfen; volcan ausstoßen3 (donner de l'élan) in Schwung bringen, anlassen moteur, voiture; auf den Markt bringen marque, produit; ins Leben rufen entreprise; Beispiel: lancer quelqu'un/un animal sur quelqu'un jdn/ein Tier auf jemanden hetzen; Beispiel: lancer la police sur quelqu'un/quelque chose die Polizei auf jemanden/etwas ansetzen; Beispiel: quand il est lancé, on ne l'arrête plus wenn er [erst] einmal in Fahrt ist, ist er nicht mehr zu bremsen familier6 (émettre) aussprechen accusation, menace; Beispiel: lancer un appel/avertissement à quelqu'un einen Appell/eine Warnung an jemanden richten; Beispiel: lancer un appel einen Aufruf erlassen7 informatique starten1 (se précipiter) Beispiel: se lancer sur le lit sich auf das Bett werfen; Beispiel: se lancer à la poursuite de quelqu'un sich an jemandes Verfolgung Accusatif machen; Beispiel: allez, lance-toi! los, spring!2 (s'engager) Beispiel: se lancer dans quelque chose sich in etwas Accusatif stürzen; Beispiel: se lancer dans une discussion sich auf eine Diskussion einlassen; Beispiel: se lancer dans le cinéma sein Glück im Filmgeschäft versuchen
См. также в других словарях:
Speerwerfen — Eric Lemming, dreimaliger Olympiasieger, gilt als Erfinder der modernen Speerwurftechnik. Speerwurf (Speerwerfen, englisch javelin) ist eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer nach einem Anlauf möglichst weit zu werfen ist. Dafür… … Deutsch Wikipedia
Speerwerfen — Speer|wer|fen 〈n.; s; unz.; Sp.〉 sportlich betriebenes Werfen mit dem Speer * * * Speer|wer|fen, das; s (Leichtathletik): sportliche Disziplin, bei der der ↑ Speer (b) möglichst weit geworfen werden muss. * * * Speerwerfen, leichtathletischer… … Universal-Lexikon
Speerwerfen — Speer|wer|fen, das; s {{link}}K 82{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Daumenzeigefingergriff — Eric Lemming, dreimaliger Olympiasieger, gilt als Erfinder der modernen Speerwurftechnik. Speerwurf (Speerwerfen, englisch javelin) ist eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer nach einem Anlauf möglichst weit zu werfen ist. Dafür… … Deutsch Wikipedia
Speerwurf — Eric Lemming, dreimaliger Olympiasieger, gilt als Erfinder der modernen Speerwurftechnik. Speerwurf (Speerwerfen, englisch javelin) ist eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer nach einem Anlauf möglichst weit zu werfen ist. Dafür… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik — Olympische Sommerspiele 1908 (Medaillenspiegel Leichtathletik) Platz Mannschaft G S B Total 1 … Deutsch Wikipedia
Olympische Geschichte Deutschlands — GER … Deutsch Wikipedia
Turnen — (nach Ein. vom althochd. turnjan, welches man aber freilich blos in der Bedeutung kennt: die Pferde im Laufe anhalten u. wenden; nach And. vom franz. tourner, wenden, drehen), bezeichnet im Allgemeinen geregelte Bewegungen, welche aus dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Gustav Sule — (* 10. November 1910 in Tartu; † 3. April 1942 in Kotlas, russ. Котлас) war ein estnischer Leichtathlet, der in den 1930er Jahren aktiv war. Seine Spezialdisziplin war das Speerwerfen. Bereits 1928 war er Schülermeister im Hochsprung (1,71 m), im … Deutsch Wikipedia
Speerwurf — Speer|wurf, der (Leichtathletik): a) <o. Pl.> das Speerwerfen; b) einzelner Wurf beim Speerwerfen. * * * Speer|wurf, der (Leichtathletik): a) <o. Pl.> das Speerwerfen; b) einzelner Wurf beim Speerwerfen … Universal-Lexikon
Stefan Müller (Leichtathlet) — Stefan Müller (* 20. September 1979) ist ein ehemaliger Schweizer Leichtathlet. Müller hält den Schweizer Rekord im Speerwerfen und erreichte in dieser Disziplin an der Leichtathletik Europameisterschaft 2006 den 7. Rang. Müller wuchs in… … Deutsch Wikipedia
